エキサイト翻訳をご存知だろうか?
あまりのドジな変換ぶりに萌えキャラ化までされている
伝説の翻訳サービスである。
このエキサイト翻訳、ブックマークに入れているという人も多いが
使うのは英訳が大半であろう。
そこで今日は中国語のおもしろ変換を実践してみる。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
↑とりあえずここからエキサイト翻訳のページに飛ぼう。
そして以下のワードを入力するのだ。
翻訳ボタンを押すと…?
問1 アッーー
問2 うほっイイ男
問3 すごく…おおきいです
元ネタとは少しちがうのでコピペ入力を推奨する。
翻訳が面倒でない方はご自分で試してから続きをごらんいただきたい。
あまりのドジな変換ぶりに萌えキャラ化までされている
伝説の翻訳サービスである。
このエキサイト翻訳、ブックマークに入れているという人も多いが
使うのは英訳が大半であろう。
そこで今日は中国語のおもしろ変換を実践してみる。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
↑とりあえずここからエキサイト翻訳のページに飛ぼう。
そして以下のワードを入力するのだ。
翻訳ボタンを押すと…?
問1 アッーー
問2 うほっイイ男
問3 すごく…おおきいです
元ネタとは少しちがうのでコピペ入力を推奨する。
翻訳が面倒でない方はご自分で試してから続きをごらんいただきたい。
帰しめぇぇぇぇぇぇええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええん